After reading the legendary graphic designer’s first book — published in 1947 when he was just 32 — I came away with more inquiries than inspiration.